close
close

Jaspercommunityteam

Bite-sized brilliance in every update

1. FC Heidenheim against FC Chelsea: FCH-Fans erwarten Fußballfest
asane

1. FC Heidenheim against FC Chelsea: FCH-Fans erwarten Fußballfest

Die Aufregung ist riesig. Der große FC Chelsea comes to kleine Heidenheim. Der FCH empfängt den zweimaligen Champions-League-Sieger. So mancher Fan hofft auf eine Sensation.

Der Moment wird wohl in die Heidenheimer Fußball-Geschichte eingehen, wenn am Donnerstagabend in der Voith-Arena die Partie zwischen dem 1. FC Heidenheim und dem FC Chelsea angepfiffen wird. Ein Europäischer Topclub ist auf der Ostalb zu Gast. Around 1,700 fans from London are expected in Heidenheim. Die Vorfreude in der Stadt ist riesig.
















FCH-Fans: Ostalb-Kälte as Chance for Fußball-Sensation against Chelsea

Sportlich gesehen müssen sich die Ostalb-Kicker wohl warm anziehen. Die Chance auf einen Sieg ist gering, das wissen die FCH-Fans. So mancher Heidenheimer hopes derweil auf einen kalten Abend, vor allem für die englischen Superstars. “Wenn das Wetter hier oben noch ein bisschen kälter wird, könnte das für uns eine Chance werden”, meint ein älterer FCH-Fan, während er das laste public Training vor dem Spiel obeservett.

Ohnehin played Gast gerne im Winterhalbjahr auf der Ostalb, in Deutschlands höchstgelegenem Bundesligastadion. “Ich hoffe, dass die Engländer keine Wintersachen dabei haben und einen richten Wind ins Gesicht geblasen kriegen”, says FCH-Fan and Kneipenwirt Frank Zeger. In seinem Café Mélange in der Fußgängerzone wird er am Donnerstag ein Public Viewing veranstalten. Den Chelsea-Stars sollen die Zehen frieren, meint der noch. Dann sei auf dem Platz nichts unmöglich.

“Ich freue mich riesig drauf”, erzählt Fußballfan Christian Stocker, der ein Ticket ergattert hat. “Das wird ein Fest und der Lohn für eine tolle Saison letztes Jahr.” Für ihn sei es großartig, wenn man in Heidenheim solche Stars sehen kann. Und er ist sich sicher dass die Ostalb-Jungs kämpfen werden bis zum Schluss.



Wirt Frank Zeger sitzt im Trikot gebannt vor dem Bildschirm. In the café Mélange erwartet er am Donnerstagabend einige Gäste - auch aus London.

Wirt Frank Zeger sitzt im Trikot gebannt vor dem Bildschirm. In the café Mélange erwartet er am Donnerstagabend einige Gäste – auch aus London.









Heidenheim’s Oberbürgermeister: Stadt wird durch Spiel noch bekanter

Für die Heidenheimer, die sich in der begegenhein Saison überschend haben für die europäische Conference League qualifiers, ist is das große Los. “Das wird der Bekanntheit der Stadt Heidenheim nochmal zutragen”, Freut sich Oberbürgermeister Michael Salomo (SPD). “Und wenn sich die Jungs gut schlagen, wie zuletzte in der Conference League, dann können wir viellichkeit auch für eine Sensation sorgen.”

Heidenheim

Frank Schmidt

Fußball | Conference League
Heidenheim v Chelsea: So blickt der britische Boulevard auf den FCH

Der 1. FC Heidenheim empfängt den FC Chelsea in der Conference League. Für den FCH ist es eines der größten Spiele der Vereinsgeschichte – das Match ist auch in Großbritannien Thema.


The sports company

SWR1 Baden-Württemberg

FCH-Fans erwarten “Super-Goliath gegen Klein-David”-Spiel

Als “Super-Goliath gegen Klein-David” bezeichnet Andreas Fritschenschaft aus dem zehn Kilometer entferntenden Giengen das Spiel. “Das ist der absolute Wahnsinn. Das hätte vor zehn Jahren keiner gedacht, dass so etwas möglich sein würde. Finally, the Chelsea Football Club from London is the only English club in which all three major European competitions won two Mals, plus the FIFA Club World Championship. The estimated Wert des Vereins liegt bei mehr als three Billion Dollars.

Das hätte vor zehn Jahren keiner gedacht, dass so etwas möglich sein würde



Ein Fanschal des 1. FC Heidenheim zum Spiel gegen den FC Chelsea. The English top club played on Donnerstag in the Voith-Arena.

Ein Fanschal des 1. FC Heidenheim zum Spiel gegen den FC Chelsea. The English top club played on Donnerstag in the Voith-Arena.









Von großer Vorfreude berichtet FCH-Fan Stefan Brzoska. “Sowas gab es in Heidenheim noch nie. Und ob es noch einmal so ein Spiel geben wird, weiß man nicht.” Er hat zwar keine Karte mehr bekommen, dafür aber sein erwachsener Sohn Noah. Und der rechnet sich auch eine kleine Chance aus: “Nur weil eine Mannschaft die individualell besseren Spieler hat, muss das ja nicht heißen, dass sie besser spielt”, hoped Noah. Der Trainer lebe ja auch vor, dass es immer eine Hoffnung gebe, added Vater Stefan.

Rund 1,700 English fans werden am Donnerstag in Heidenheim erwartet. So viele Briten waren noch nie in der Stadt. About 200 of them werden voraussichtlich keine Eintrittskarten haben. “Vielleicht kommen einige zu mir zum Public Viewing in die Kneipe”, says Wirt Frank Zeger. Dann könnte est auch in seinem Café ein ganz besonderer Abend werden.